幡多弁とは、高知県西部の幡多地域で話されている方言です。幡多とは県西部一帯を指す古くからの地域名で、四万十市や宿毛市、土佐清水市、黒潮町、大月町、三原村などがその圏内。同じ高知県でも、高知市を中心に話される土佐弁とは語尾やアクセントにはっきりした違いがあり、土佐清水のことばもこの幡多弁の流れをくんでいます。
土佐弁との違いは語尾に表れる
いちばん分かりやすい違いは「している」にあたる言い方。土佐弁では「食べゆう」のように「しゆう」を使うのに対し、幡多弁では「食べよう」のように「しよる」「しよう」を使います。「してしまっている」という完了の言い方も、土佐弁の「食べちゅう」に対して幡多弁では「食べちょう」です。理由を表すときも分かれており、土佐弁の「しゆうき」に対し、幡多弁では「しようけん」と「けん」を用いるのが特徴。
四国では珍しい東京式アクセント
四国地方は京阪式アクセントやその変種が主流ですが、幡多弁は内輪東京式アクセント。高知県公式観光サイトの記事でも、土佐弁と幡多弁ではイントネーションやアクセントが異なり、その差は文章ではなかなか伝えにくいと紹介されています。同じ県内でも、聞けば響きの違いが感じられることばです。
土佐清水のことばと幡多弁
土佐清水市の公式サイトには「教えて！土佐清水弁のこと！」というページがあり、「こたう（疲れる）」「ざまに（大変に）」といった語が用例つきで紹介されています。こうした土佐清水弁の語彙も幡多弁圏のことばの一部。当サイトでも「だいや」「ざまに」などを個別のページで取り上げています。同じ幡多弁圏でも、市町村や世代によって言い回しに差があるのも面白いところです。
土佐清水Topic「渭南方言」という呼び名
幡多弁のアクセントは愛媛県南西部のことばと共通しており、宇和島方言などとともに「渭南方言」や「四国西南部方言」と呼ばれることがあります。方言の区分が県境どおりではないことを示す例です。