ひやいとは

ひやいとは、「寒い」「冷たい」という意味で使われる土佐清水の方言です。

意味と使い方

土佐清水市公式サイトの方言紹介ページ「教えて！土佐清水弁のこと！」では、意味は「寒い」、用例として「今朝は昨日よりひやい。」という文が挙げられています。冬の朝、顔を合わせてまず天気を言い合うときの、あいさつがわりの一語。例文を挙げると、「今日は一段とひやい」のように、朝のひとことにそのまま使えます(例文は当サイト作成)。

「寒い」も「冷たい」も、この一語で

高知大学医学部がまとめた「医療関係者のための高知の方言」では、この語は「冷たい、寒い」と説明されています。標準語が気温の「寒い」と手ざわりの「冷たい」を言い分けるところを、ひとことで受け持つ懐の深さ。高知のことばに慣れない医療者が患者の訴えを聞き取れるように、医療・介護の場面で重要な順に編集された資料です。土佐清水のことばは幡多弁の圏内で、市の紹介ページには「だいや」「ざまに」などの語も一緒に載っています。