へんしもとは、「直ちに」「急いで」という意味で使われる土佐清水の方言です。
意味と使い方
土佐清水市公式サイトの方言紹介ページ「教えて！土佐清水弁のこと！」では、意味は「直ちに」、用例として「へんしも仕事に行かないかん。」という文が挙げられています。朝の支度の慌ただしさが、そのまま聞こえてくるような一文。例文を挙げると、「へんしも支度をして」のように、急かす場面で使えます(例文は当サイト作成)。
急ぎのことばが、ふたつある
同じ市のページには「ざんじ(すぐさま)」という語も載っていて、急ぎを表すことばが重ねて記録されています。どちらも一刻を争う大ごとの響きではなく、日々の段取りのなかのことば。高知大学医学部の「医療関係者のための高知の方言」にも、程度・頻度の項に「へんしも(急いで、ただちに)」が収載されています。土佐清水のことばは幡多弁の圏内。「だいや」や「ざまに」と同じ表に並ぶ一語です。
土佐清水Topic医療の現場が方言を集める理由
高知大学医学部家庭医療学講座の方言資料は、医療・介護の場面で重要な順に編集されています。高知のことばに慣れない医師や看護師が、患者のことばをそのまま受け取れるようにという編集意図。方言が、暮らしだけでなく命の場面でも現役だとわかります。